Does it stink? Nah, it’s fine. Home-in: the runner steps on home plate and scores. The Final : Bottom of the Fifth The Final : Bottom of the Fifth
Stop, stop! The Final : Bottom of the Fifth
No! Out! Oh, come on. At the bottom of the fifth, our sky-high
spirit has taken an abrupt fall. Why won’t you listen? How many times you
got outed at home? I can’t let you up
if this goes on. I’m sorry. Come on, let’s go! Yes. Your wife’s on line 2. -My wife?
-Yes. You should call me on my cell. Are you booked for lunch? No. I’ll be in front of your
office in 30 minutes. -What’s up?
-We’ll talk then. Always hangs up first. What’s this? With my pension and savings, I can afford the first two
years of her study-abroad. You’re responsible for following
three years. I’ll be going, too. What? I’ll take that as an OK. OK? Using English already? I’m not here for your approval.
I’m here to notify you. Jisoo likes the idea, too. So you’re done
with the decision? What am I in this family then? -Yes, this is Yoo Min-jeong.
-I’m… Yes, I’ll be right over. We’ll talk details at home. You pay the check. You pay half. I’ll eat half. Out! That was so close. Nice back-up. Our brother is old. You’re half a century old, my brother. I could’ve caught that. No, no.
It’s just that you’re too old. You should play the silver team. I said I could catch it. -Nah, old man.
-You’re quite old yourself, mister. Jisoo. Dad, what’re you doing here? My girl! You don’t come to cheer me
on at the field these days. Baseball’s lame. Remember that I promised to give
you allowance everytime I hit? I’m on fire these days. Dad.. You should make up with mom. I will. Jisoo, do you really
want to study abroad? Yes. You’re okay to live apart
from daddy for several years? We can do video chats, and I can come
visit every summer. You don’t like it? It’s not that I don’t. I just want
to eat chicken with you and mom. I need to make lots of money
to buy us more chicken. But if you’re not up for it.. No, I’m just saying. I’ll finish this then come up.
You go ahead. Okay. Don’t be too long. Daddy! Can I order chicken? Of course!
Is this woman out of her mind? So you really want to do
this, huh? Mom, you’re late. Mom’s got to work hard to get
her daughter to study in Canada. Where’s dad? Mom. Is this the right thing? You said you wanted to go. All your friends are studying
abroad, why can’t you? I know that. But it costs a lot and I’m not sure if
we should leave dad alone for years. You don’t need to
worry about that. That’s adults’ issue. You pay us back when you’re
older and successful. Where the heck is he? Nice job on meddling into
our daughter’s future. You need to sign documents
that are due next week. Enough with nonsense and
be home this weekend. What now? Dad, should I order chicken?
My treat! Bro, you need to play
the silver team now. I could catch that. Nah, you’re just old. You’re quite old
yourself, mister! -Jisoo!
-Hey! Clean socks and undies. You came all the way to deliver these?
Thanks. Where do you sleep these days? Obviously,
between the office and the sauna. Hey, you’re up next. Okay. Are you taking off? I don’t know. Jisoo. I’ll give you a
fifty for each hit. A hundred for a homerun. Will you stay and watch? Not for the money. Of course! You look like a professional
ball player with that helmet. You’re okay to live apart
from daddy for several years? We can do video chats and I
can come visit every summer. You don’t like it? It’s not that I don’t. I just want
to eat chicken with you and mom. Daddy! Yes? I don’t need to study abroad. Why not?
I want you to do what you want.. It’s because you’re
not coming home. You’re being selfish and all
you do is playing baseball here. You let those fools
make fun of you. Instead of going abroad, I’d rather
have chicken at home with you and mom. Should I come back home? Why do you even ask? Jisoo, if I only played baseball,
I should be better than Mr. Chu by now. Look at me. Want to see my deadly move? What’s that? Hey. Bottom of the 8th
Let’s go, daddy! Let’s go! You can do it. Don’t push it!
Don’t push it. He throws laser beams. Run, run, run! In baseball, we call that white,
pentagon-shaped plate “home”. No, get up! Runner, out! What? Safe! This shouldn’t be so hard. You leave home and then you
return home to earn points. The team that returns home
the most wins the game. Home-in: the team that comes home the most wins the game
The game must be created by someone who understands Home-in: the team that comes home the most wins the game
that when you’re home you’re not alone. Ma’am, this has to be a homerun. I’m entitled to my 100,000 won. I think this could slide as
an inside-the-park home run. It’s appropriate for
the amateur league. It’s still a point
and I came home. I tell you again,
this is the fault on the other team. You just scored a point. That’s strict. Come on, ma’am. It’s hundred… Ma’am? You, get out! It’s irritating enough that
this game never ends. Leave! Dramatic. Come on, honey.
I’ll give you that hundred. He’s not in great condition. He’ll bring one home.
That’s our cleanup hitter. You’ve already saved that much? One minute to happiness! Sir, you should be
keep making pancakes. There it goes! There it goes! There it goes! I got a lot of customers